You may think that sugar-free drinks like diet coke could be your safe beverage fix. The fact is that sugar substitutes cause even more liver damage.