The most common type of cancer associated with night sweats is lymphoma. Night sweats are also often experienced by women during menopause.